Mac OS X Snow Leopard Up-to-Dateプログラムが不明確？

アップルから、６／９以降にマシンを買った人向けにSnow Leopardが980円でアップグレードできる「Mac OS X Snow Leopard Up-to-Dateプログラム」がアナウンスされました。
で、手続きの確認の為にまじめに読み進めていたところ

Apple Online Storeのみ

Σ(ﾟДﾟ)
Apple Online Storeじゃないとだめなの？？

と思って、読み進めたところ、備考欄には

正規販売店ならOK

どっちだよ！！
まあ、普通は後者ですけどね…。
そういえばAmazonは保証書に印字がないんだよな。こういう場合はどうなるんだろう。
これで送られてくるのを待たずに、発売日に即購入しちゃう率の方が高いですけどねー。

追記：英語ページ

英語版

これは...翻訳の問題でしょう。ま、ちゃんと注意書きがありますけど、Webは印刷じゃないぞと

責任は取らない